Niña invisible: El libro ganador del Pulitzer que retrata la pobreza infantil en el corazón del país más rico del mundo
Traducido a más de cinco idiomas, incluyendo alemán, chino y japonés, este libro de Andrea Elliott fue el favorito del presidente Barack Obama y desde su lanzamiento ha sido un superventas. Hoy llega a librerías la edición en español.
La autora vino a Chile a presentar la edición en español y a dar una Clase Magistral en UDP.
Andrea Elliott es una de las grandes voces del periodismo narrativo contemporáneo. Este libro la hizo merecedora del Premio Pulitzer en 2022 y hoy se publica por primera vez en español, en una cuidada traducción del escritor Jaime Collyer.
Niña invisible nace del seguimiento inmersivo que Elliott realizó durante una década a Dasani, una niña afroamericana de once años que vivía junto a sus siete hermanos, su madre y su padrastro en un albergue de Nueva York. A partir de esa historia íntima, la autora construye un fresco de la desigualdad en Estados Unidos: hambre, falta de techo, violencia, adicciones familiares, racismo, exclusión social y abandono, entre otros.
En un momento histórico inquietante en que Estados Unidos exhibe todo su poderío económico y militar sobre el mundo, Niña invisible cobra enorme actualidad al mostrar el paradójico rostro de pobreza y calidad de vida de vastos sectores de esa sociedad. Más que denunciar desde afuera, el libro evidencia cómo operan —y fallan— las instituciones encargadas de proteger a los más vulnerables.
Pese a estar situada en Nueva York, la historia de Dasani es también el drama de muchos niños y niñas en países de todo el mundo. Esta obra interpela no solo a lectores interesados en el periodismo narrativo, sino también a quienes buscan comprender las grietas sociales de nuestros tiempos.
«Andrea Elliot relata en profundidad la vida de Dasani Coates, una niña sin hogar en Nueva York, y a través de ella cuenta la historia de Estados Unidos y de tantos países que tratan con negligencia a millones de niños y niñas. Sin duda, Elliot ha alcanzado uno de los puntos más altos del periodismo mundial», Paula Escobar Chavarría.
«Andrea Elliott elige mirar bien, y mirar largamente, con amoroso rigor, la vida de una niña que parecía condenada a la más brutal indiferencia. Este es un libro delicado y doloroso, inolvidable y venturosamente transformador», Alejandro Zambra.
Disponible en formatos impreso y ebook en librerías y canales digitales.
Andrea Elliot es periodista de investigación de The New York Times, donde ha cubierto temas como la vida de los estadounidenses pobres, los migrantes musulmanes y otros grupos marginados. En 2022 obtuvo el prestigioso Premio Pulitzer, en la categoría No Ficción, por su libro Niña invisible. La investigación también ha sido reconocida con los premios J. Anthony Lukas, George Polk y Overseas Press Club. En 2007, además, Elliott recibió su primer Premio Pulitzer en la categoría Crónica. En 2015 la Universidad de Columbia le otorgó la Medalla a la Excelencia. Y entre 2023 y 2024 fue escritora residente en la Universidad de Princeton. Hija de una madre chilena y un padre estadounidense, vive en Nueva York con su familia.
FICHA:
• Autora: Andrea Elliott
•Traducción al español: Jaime Collyer
• Formato: Rústica | 15 x 23 cm | 496 páginas
• ISBN: 978-956-415-199-1
• Precio referencial: $32.900
• Colección: Un Día en la Vida
• Ed: Catalonia y productora periodística Un Día en la Vida
